"Rien de ce que nous écrivons n'est inutile" (Goethe)
La traduction est une forme d’écriture en soi. Pas de traduction littérale chez moi. Je choisirai instinctivement les mots et les tournures qui sonnent le mieux pour optimiser votre message.
Je veux trouver le mot juste en français qui sera respectueux du sens que vous lui avez donné dans la langue source.
En savoir plus ...
Un copywriter est un virtuose du verbe, un professionnel des mots. Un rédacteur vous concocte un message réutilisable à l'infini et taillé sur mesure selon vos objectifs. Avec les mots justes. Sur le web ou sur le papier. Dans le respect de vos délais et de votre budget. Vous voulez faire appel à un copywriter pour optimiser votre communication. Vous êtes au bon endroit ! Je vous apporte ma plus-value pour maximiser le retour sur investissement de votre message.
En savoir plus ...
Une bonne communication écrite ne s’improvise pas. Vous avez besoin de développer une stratégie complète autour de vos produits et de vos activités ? Je vous prête bien plus que mes mots. Je suis aussi à vos côtés pour développer une communication professionnelle ciblée.
En savoir plus ...
Vous n’êtes pas satisfait d’un texte que vous avez produit ou de la traduction que vous avez reçue ? Vous souhaitez la vision d’un professionnel des mots ? Offrez-vous un regard extérieur en le faisant réviser par mes soins. Il passera par le même contrôle de qualité que mes propres créations.
En savoir plus ...
Bonjour, je m’appelle Olivier Maüen. Depuis ma plus tendre enfance, j’ai toujours été passionné par l’écrit et les belles histoires. A tel point qu’il était difficile de me faire lâcher mes livres et mes bandes dessinées. C’est d’ailleurs toujours le cas 😉 !
Quand vint l’heure du choix d’études universitaires, je me suis donc naturellement tourné vers une licence en langues et littératures germaniques que j’ai complétée par un master en relations publiques et plus récemment par une spécialisation en études européennes.
Diplôme en poche, j’ai fait mes armes au sein d’agences de conseil en relations publiques où j’ai peaufiné mes talents de traducteur et de rédacteur. J’y ai développé ma vision du mot juste et de la stratégie de la communication au service de clients issus de secteurs très divers (IT, Finances, Assurances…). Jetez un coup d’œil sur mon profil LinkedIn pour plus de renseignements .
Ayant envie de changement, je me suis lancé comme freelance. Aujourd’hui, je mets mon expertise en traduction, rédaction ou en conseil en communication à votre service. Contactez-moi et nous trouverons ensemble des solutions à vos besoins, vos envies.